eighth amendment перевод

• Восьмая поправка
  Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution of the United States], которая гласит: "Не должны требоваться чрезмерные залоги, не должны налагаться чрезмерные штрафы, н+больше...е должны назначаться жестокие и необычные наказания" ["Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment inflicted"]. Является частью Билля о правах [Bill of Rights]
  см тж bail

• eighth amendment of the constitution of ireland:    Восьмая поправка к Конституции Ирландии
• eighth amendment to the united states constitution:    Восьмая поправка к Конституции США
• twenty-eighth amendment of the constitution of ireland:    Референдум в Ирландии по Лиссабонскому договору (2009)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Eighth Amendment forbids excessive bail or fines, and cruel or unusual punishment.
Восьмая поправка запрещает требовать непомерно большие залоги, взыскивать чрезмерные штрафы и налагать жестокие и необычные наказания.

The Eighth Amendment forbids excessive bail or fines and cruel and unusual punishments.
Восьмая поправка запрещает требовать непомерно большие залоги, взыскивать чрезмерные штрафы и налагать жестокие и необычные наказания.

Its Bill of Rights contained safeguards, including the Eighth Amendment, which prohibited cruel and unusual punishment.
Их Билль о правах содержит гарантии, в том числе восьмую поправку, которые запрещают жестокие и необычные виды наказания.

However, when asked if the Eighth Amendment should be removed from the constitution, only 48% said it should and 41% were opposed to removing it.
Около трети желают даже оставить его в нынешнем виде и только 41 % хотят его реформы.

In addition, although the Eighth Amendment does not apply directly to detainees, courts have determined that detainees enjoy equivalent protection with regard to conditions of detention.
Кроме того, хотя Поправка VIII и не действует непосредственно в отношении задержанных, суды постановили, что задержанные пользуются эквивалентными гарантиями, касающимися условий содержания под стражей.